프랑스어로 말하는 반가운 뽀로로

MJ가 몬트리올에 와서 이곳의 어린이 TV프로들을 즐겨보긴 했지만
한국에서 보던 것들을 보게되면 "아! 나 저거 알아~ 한국에서 보던거닷!!" 하며 굉장히 좋아하며 반가워했는데요 ,
그 중 하나가 뽀로로입니다. (지금 기억나는 것은 치로가 있는데,, 담에 찾아서 알려드릴꼐요/`)

이 곳에서는 뽀로로가 아니라 (Pororo, R이 ㅎ발음이 나니 )뽀호호 인데요~
"내~ 이름은 뽀로로~" 하고 하던 노래를 프랑스말로 "Je~ m'appelle Pororo~"라고 부른답니다.
저도 첨에 보고 뿌듯하고 놀라웠어요.
우리나라에서 만든 어린이 프로가
영어뿐 아니라 이제 프랑스어로도 방송을 하는구나 ,, 하구요.^^
정말 신기하게도 목소리가 한국어와 거의 같구요.

인터넷에선 9편의 뽀로로를 보실 수 있습니다.
(아래 그림을 클릭하시면 바로 연결 됩니다.)

Bonjour les amis!

La maison de Petty

 

Apprendre à nager

 

C'est un dinosaure

 

Le bateau à voile

 

Je m'appelle Harry

 

J'adore chanter!

 

Crong le grand peintre

 

Une jolie pince

이야기가 짧고 어렵지 않아 아이들이 공부하기 좋은것 같아요.
집에서 티비로 볼땐 자막이 나오는데 인터넷엔 자막이 없네요.
아무래도 자막을 함께 보면 공부에 더 도움이 될 듯하니 제가 다음에 자막 베껴서^^ 올려드릴께요-



아이들이 티비를보며 말을 익히는 것을 관찰하니
수준에 맞는 쉬운프로를 반복해서 보는것이 좋더라구요.
첨엔 그냥 어린이 프로면 다 보여줬는데
저희 아이들 경우엔 아이들의 언어수준보다 높은 것을 보면 그림만 보고 말을 익히진 못하더라구요.
한국이었으면 이제 좀 커서 유치하다고 안 보겠지만
고향에 대한 향수도 달래줄 겸,,
언어도 익힐겸,,해서 뽀로로를 보고 있습니다.

언젠가 아이들끼리 얘기 하는것을들었는데,,
예전 한국에서 가지고 놀던 장난감과 스티커들을 꺼내면서
"이제 다 우리 추억이야. 이 냄새 한국냄새다.!! 아- 너무 좋아,," 
하는 대화를 들으며 놀란 적이 있습니다.

...

쬐끄만 것들이,,, ^^











뽀로로가 뭐라고 프랑스어로 말하는지^^
들어가셔서 이것저것 보시구요-
알려드린 위의 사이트에 들어가 보시면 동영상 뿐 아니라
컬러링, 게임 다른 영상들도 보실 수 있습니다.
텔레토비, 클리포드,프랭클린등  다양하네요.
프랑스어 공부에 도움이 되었으면 합니다.