본문 바로가기

MJ's Diary

프랑스어 동요 Lundi matin







아이들에게 주일 이름을 외우게 하기 위해 있는 동요입니다
내용은 월요일 (화요일... 등등) 왕, 여왕 그리고 왕자가
우리집에 나하고 악수하려고 왔답니다.
그런데 내가 없었으니까,
"그럼 화요일 (수요일...등등)에 다시 오겠다고 말했답니다.
일요일에 왔는데도 내가 없으니까
" 그렇담 다시 오지 않겠다"고 노래가 끝나는 건데요.
아주 간단하니 아이들과 같이 즐겁게 노래해 보세요^^



Lundi matin

 Lundi matin, le roi, la reine et le p'tit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince.
Comm' j'étais parti, le p'tit prince a dit :
"Puisque c'est ainsi nous reviendrons mardi !"

Mardi matin, le roi, la reine et le p'tit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince.
Comm' j'étais parti, le p'tit prince a dit :
"Puisque c'est ainsi nous reviendrons mercredi !"

Mercredi matin, le roi, la reine et le p'tit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince.
Comm' j'étais parti, le p'tit prince a dit :
"Puisque c'est ainsi nous reviendrons jeudi !"

Jeudi matin, le roi, la reine et le p'tit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince.
Comm' j'étais parti, le p'tit prince a dit :
"Puisque c'est ainsi nous reviendrons vendredi !"

Vendredi matin, le roi, la reine et le p'tit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince.
Comm' i'étais parti, le p'tit prince a dit :
"Puisque c'est ainsi nous reviendrons samedi !"

Samedi matin, le roi, la reine et le p'tit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince.
Comm' j'étais parti, le p'tit prince a dit :
"Puisque c'est ainsi nous reviendrons dimanche !"

Dimanche matin, le roi, la reine et le p'tit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince.
Comm' j'n'étais pas là, le p'tit prince se vexa :
"Puisque c'est comme ça nous ne reviendrons pas !"