프랑스어 동요 "les petits poissons"

MJ가 부르는 les petits poissons.
다 기억하기가 어려운지 ^^  마음대로 전조를 하면서 압축 축약해 부르네요~
MJ가 다니는 여름캠프에서 배운 노래라고 합니다.

원곡 올려드릴께요.

가사입니다.

Les petits poissons, dans l'eau
작은 물고기들이 물속에서

nagent, nagent, nagent, nagent, nagent,
헤엄친다. 헤엄친다. 헤엄친다. 헤엄친다 헤엄친다.

Les petits poissons, dans l'eau
작은 물고기들이 물속에서

nagent aussi bien que les gros.
헤엄친다. 큰 물고기들과 마찬가지로

Les petits, les gros nagent comme il faut,
작은 물고기들, 큰 물고기들은 아주 멋지게 헤엄친다.

Les gros, les petits nagent bien aussi.
큰 물고기들, 작은 물고기들 잘도 헤엄친다.

                 +aussi bien que 
                  1.…와 마찬가지로 
                     Vous le savez aussi bien que moi.  당신도 나와 마찬가지로 그 사실을 알고 있습니다.
                  2.…도 …도 = de même que 
                      
                 +comme il faut
                  1.훌륭히  2.훌륭한, 품위있는
                     se conduire comme il faut 품위있게 행동하다 
                     vivre comme il faut. 번듯하게 차려놓고 살다