프랑스어 랩 들어보셨나요? Plus rien ne m'Étonne -Orelsan

프랑스 힙합,랩아티스트 Orelsan은
1982년 8월 1일 프랑스 Alençon, Orne생 이며 (origin : Caen, France),
2006년 데뷔, 본명은 Aurélien Cotentin입니다.
프랑스의 에미넴이라 불리는 그는 논란이 되는 노랫말로
인권단체와 정치인들의 지탄 대상이 되기도 했는데요,
2009년3월 애인을 배신한 여인 응징에 관한 내용의 폭력 랩으로
여성에 대한 증오를 선동 한다는 비난을 받고 
내 노래가 충격적이었다면 죄송하다고 사과를 했습니다.
가사는 실제가 아니라 허구이며,
본인은 misogynist가 아니고 절대 여자를 때린적이 없다고 덧붙였습니다.
이후 논란이 된 곡은 앨범에서 제외되었습니다.


"Plus rien ne m'étonne"은 2011년9월 26일 발표된 두번째 앨범 Sirènes에 포함된 곡입니다.
(뮤직 비디오를 보니 예전 보다 인물이 좋아졌어요. 배경인 곳이 Caen이네요.)

Alors
Plus j’avance, plus je gr…
Ah je l’ai déjà… Je me répète

Y’a deux ans je comprenais pas grand chose
Maintenant c’est pire
Depuis quand pour devenir populaire faut faire des trucs de geek
Ils posteraient des sextapes de leurs parents pour plus de clics
Personne trouve de travail fixe même avec un bac +8
Mon livreur de pizza sait réparer des satellites
La mode c’est des cols en V, des pulls, des chemises et des gilets
Les professeurs les banquiers, les comptables sont devenus stylés
On raconte nos vies à des étrangers pour se sentir exister
Je viens de voir une vieille faire une crise cardiaque (premier réflexe)
J’ai tweeté!
Ça me choquerait pas que les insultes dans nos pensées soient bippées
Profilé, à ta sonnerie je connais ta personnalité
Autour de moi la cocaïne parait tellement cliché
Ça me choquerais pas si j’apprenais que mes grands-parents sniffaient

[Refrain 후렴 코러스]
Plus rien ne m’étonne (non non)
Plus rien ne m’étoooone
Plus rien ne m’étonne (non non)
Plus rien ne m’étoooone
Plus j’avance et plus j’suis blasé

Des gens normaux y en a pleins dehors mais je les regarde à la télé
Tu peux être une célébrité et travailler chez ED l’épicier
Plus l’émission m’abrutis plus j’ai envie de la regarder
Ça me poserait pas de problèmes que Direct8 remplace Arté
Les petits vont en cours Guccisés, Louis-Vuitonnisé
Bientôt y’aura des carrés VIP dans les lycées
Nos scoots étaient débridés maintenant c’est leur sexualité
Ça me choquerait pas si Marc Dorcel rachetait Walt Disney
Les mères se font lifter, les filles se font plastifier
Bientôt les gamines de huit piges feront du 90B
Ça me choquerait pas de trouver du lubrifiant dans les Kinder
J’ai comme envie de gifler tous ces clones de Justin Bieber

[Refrain]

Elles touchent des bourses pour se payer leurs études
Mais pas celles de l’Etat
Ils mettraient des caravanes à la fac ça me choquerait pas
Fermez les bibliothèques on a des PS3
Y’a des caméras partout vos 15 minutes de gloire m’intéressent pas
Tu connais les pas t’espères que la tecktonik revienne
Tu portes encore des Wayfarer c’est plus la mode depuis deux semaines
On sème la terreur dans le crâne des électeurs
Ça me choquerait pas que Wes Craven fasse le journal de 13H
J’ai peur les capacités de mon cerveau diminuent
Docteur ma planète est déréglée comme un oubli de pilule
J’pourrais croiser Michael au prochain coin de rue
Plus rien ne m’étonne j’suis plus assez naïf pour avoir un point de vue

[Refrain]











Orelsan - N'importe Comment (중간에 버퍼링 되는것 뮤직비디오의 일부랍니다. 실제 버퍼링되면서 멈추는것 아녜요)
 






Orelsan - Changement (2009)








Orelsan - Suicide Social













Sale pute le rappeur Orelsan s'excuse et s'explique (랩에 대한 사과와 설명)