프랑스어로 듣는 'TV동화 행복한 세상' - 20년만의 진실

 

La vérité 20 ans après

Le jour où ma mère m’acheta de nouveaux vêtements avec son argent durement gagné,
elle me rappela de ne pas suivre les inconnus.
Sortant pour exhiber mes nouveaux vêtements, je vis sur le chemin des enfants en train de grignoter.
« Hé, gamin ! Tu peux me montrer où est le poste électrique ? »
« Le poste électrique ? »
« Ce ne serait pas cet endroit en haut de la colline ? »
Pensant faire une bonne action, je le conduisis au poste sur la colline.
Mais à peine arrivés au sommet, il commença à pleuvoir. Nous nous réfugiâmes sous un arbre.
« Tu devrais enlever tes vêtements, ou ils vont être mouillés. »
J’enlevais mes vêtements et les donnais à l’homme.
« Je vais les garder dans mon sac et te les rendrai quand nous serons au poste. »
Le poste électrique n’était pas loin. Quand il fut en vue, l’homme me donna une pièce et me dit d’aller acheter du pain.
Excité à l’idée d’avoir du pain gratuitement, je courus à la boulangerie. Mais elle était fermée.
Retournant au poste, je vis l’homme tourner le coin en courant.
« Mes vêtements ! Rendez-moi mes vêtements ! »
« Ouin… »
Tout ce qui me restait était mes sous-vêtements usés et une pièce de monnaie.
Je restais à la porte, effrayé de la punition que j’allai recevoir.

20 ans passèrent.

J’étais en charge d’une petite société de textile quand un ami vint me voir.
Il était aussi bien l’employé d’un de nos distributeurs qu’un ami d’enfance.
« C’est arrivé il y a 20 ans. »
« Mon père avait perdu son emploi et nous avions la maison sur le dos.
C’était mon anniversaire et mon père m’avait acheté des vêtements neufs comme il me l’avait promis.
Mais tu sais ce que j’ai trouvé dans la poche ? »
« Lee Chul-su. C’était une étiquette avec ton nom dessus. »
Il me dit qu’il ne put se résoudre à porter ces vêtements et s’était senti coupable toutes ces années.
Son père était décédé la veille.
Laissant un dernier mot d’excuse pour cet enfant d’il y a 20 ans.

 

 

프랑스어로 듣기

1. La vérité 20 ans après.mp3

한국어로 방송된 동영상입니다.