프랑스어 책 읽기 -Je n'aime pas partager!

프랑스어 읽기 실력의 향상을 위해
Min은 매일 아주 쉬운 책 한 권씩 읽고 있답니다.
장난감을 혼자서만 가지고 놀고 싶은 강아지의 이야기 입니다.
거의 마지막 부분 J'aime를 amuse로 바꿔 읽었네요^^ 
리에종 안 한 부분도 있구요,,
너그러이 봐 주세요-











Voici Cricri,ma souris jouet.
여기있는 Cricri는 내 장난감 쥐예요.

J'aime beaucoup jouer avec Cricri.
난 Cricri랑 함께 노는것을 너무 좋아해요.

Lâche ça!
그것 내놔!

C'est mon jouet!
그건 내 장난감이야!

Rends-moi mon jouet.
내 장난감을 돌려 줘.

Reviens!
돌아와!

C'est mon Cricri.
그건 내  Cricri야.

Bravo!
브라보!

Il l'a échappé !
(퀘벡) 쟤가 떨어뜨렸다!

Grrr...
그르릉

Je n'aime pas partager!
난 같이 가지고 놀기 싫어!

Allez-vous-en!
너희들 내 장난감에서 떨어져!

Hum... Je ne m'amuse pas beaucoup.
흠,,, 난 즐겁지가 않아

J'ai une idée!
좋은 생각이 있어

Nous pourrions nous lancer le jouet!
우리는 서로 장난감을 던지고 놀면 돼!

Bien attrapé,Bruno!
잘 잡았어 브르노!

Vas-y, Scottie!
시작 해, 스코티!

à mon tour, maintenant!
이제 내 차례야!

J'aime beaucoup ce jeu.
난 이 놀이가 너무 좋아

Comme c'est amusant de partager!
그것은 나누는 즐거움 때문이야!