프랑스어로 보내는 문자 약어 (SMS, 인터넷 용어)

 



















우리나라에서도 문자 보낼때 줄여서 쓰는 말이 있잖아요.
예를 들어 감사합니다를 ㄳ 로 줄여 쓴다든지 말이죠.
프랑스 어로 문자를 보낼때 줄여서 쓰는 문자용어를 알려드릴께요.




+ : plus
1 : un
2 : de
2m1 : demain
2min : demain
6t : cité
@+ : à plus tard
a+ : à plus tard
a12c4 : à un de ces quatre
afR : affaire
ak : avec
aps : pas
avc : avec
avt : avant
ayé : ça y est
b1 : bien
bc : beaucoup
bi1 : bien
biz : bisou
bj : bonjour
bjr : bonjour
bn : bonne nuit
bocou : beaucoup
bocoup : beaucoup
bogoss : beau garçon
bogosse : beau garçon
bsr : bonsoir
bye : au revoir
c : c'est
cc : coucou
celib : célibataire
celibater : célibataire
cho : chaud
clib : célibataire
clibatr : célibataire
cok1 : coquin
cokin : coquin
cokine : coquine
colr : colère
comen : comment

ct : c'était
cv : ça va
d2m1 : demain
dem1 : demain
dla : de la
ds : dans
dsl : désolé
é : et

en mode : attitude
enkor : encore
enkore : encore
fb : facebook
flem : flemme
fone : téléphone
foto : photo
g : j'ai
glnD : glander
Gnial : génial
gro : gros
gt : j'étais
hazar : hasard
HT : acheter
jaten : j'attend
jatend : j'attend
jattend : j'attend
jme : je me
jsais : je sais
jsere : je saurais
jsui : je suis
jsuis : je suis
jtaim : je t'aime
jtaime : je t'aime
jtaten : je t'attend
jte : je te
jtem : je t'aime
jtm : je t'aime
jve : je veux
jvien : je viens
jviens : je viens
jvoudrai : je voudrais
jvoudrais : je voudrais
jvoudre : je voudrais
kan : quand
kc : cassé
kdo : cadeaux
kdos : cadeaux
kelkun : quelqu'un
kem : garçon
keske : qu'est-ce que
kestion : question
kestu : qu'est-ce que tu

keuf : policier
keufs : policiers
keum : garçon
ki : qui
kikoo : coucou
kil : qu'il
kisD : policier

kisde : policier
kiss : bisous
kisss : bisous
kl1 : calin
kLq1 : quelqu'un
klr : clair
Knon : canon
koi : quoi
kom : comme
kompri : compris
kon : que l'on
konD : policier
konde : policier
kondes : policiers
koQ : cocu
L : elle
lol : éclat de rire
mal1 : malin
mdr : mort de rire
mé : mais
mec : garçon
meuf : fille
meufs : filles
mm : même
mnt : maintenant
msg : message
mwa : moi
nb : nombre
nbr : nombre
nn : non
NRV : ennervé
ns : nous
oci : aussi
oim : moi
oinj : joint
oit : toi
ojourd8 : aujourd'hui
OQP : occupé
ossi : aussi
otL : hotel
ouf : fou
pa : pas
pdt : pendant

pk : pourquoi
pl1 : plein
plu : plus
plui : pluie
ppr : pépère
pr : pour
ptdr : pété de rire

pti : petit
ptite : petite
qd : quand
r1 : rien
rapL : rapelle
ras : rien à signaler
resoi : soirée
resto : restaurant
ri1 : rien
rpd : répond
rstp : répond s'il te plaît
rsvp : répondez s'il vous plait
sal : sale
savoar : savoir
sem : semaine
semN : semaine
slt : salut
srai : serait
sre : serait
st : sont
stp : s’il te plait
svp : s'il vous plait
t : tu es
teuf : fête
texto : message SMS
tipar : parti
tj : toujours
tjr : toujours
tjrs : toujours
tm : t'aime
tora : tu auras
tps : temps
tro : trop
trom : métro
tropa : pas du tout
tropas : pas du tout
tt : t'étais
twa : toi
u : eu
vazi : vas-y
ven : vent
véner : ennervé
venere : ennervé
vi1 : viens
vit : vite
vla : voilà
Vlo : vélo
vnez : venez
vnr : ennervé
vR: vers

더 많이 알고 싶으신 분들은
http://www.dictionnaire-sms.com/def.html