외국어 자막과 함께 한국 드라마 보기

가끔은 지루한 외국어 공부에 활력을 주기 위해 노래나 드라마를 이용하여 공부를 해 보는 것도 좋은 방법인 듯 합니다.
혹, 모르시는 분들을 위해서 드라마&영화 사이트 하나 알려 드릴께요.
기초 이신 분들에겐 어려울 듯 하구요,, 어느정도 공부를 하신 분들이 표현들을 익히는데 도움이 되실 듯 합니다.
(아래의 로고를 클릭 하시면 사이트가 열립니다)

사이트에 들어가셔서 우측 상단에 My Languages 글씨를 클릭 하면 아래와 같이
언어 선택 할 수 있는 창이 뜹니다.
영어로 자막을 보고 싶으신 분은 영어를
프랑스어로 자막을 보고 싶으신 분은 프랑스어를 선택해 주세요-
저는 프랑스어를 선택 하였습니다.

언어를 선택 하시구요-
Save My  Languages버튼을 누르면 저장 되면서 자동으로 창이 꺼집니다.








드라마를 보고 싶으시면 메인 페이지 좌측 상단에 Viki라는 로고 오른쪽의 TV를 누르세요.
다음과 같이 페이지가 뜹니다.

아래와 같이 우측에 국가를 선택 할 수 있는 메뉴가 보입니다.
한국 드라마를 영어나 프랑스어 자막으로 보실 분은 Korea를 선택 하시구요,
프랑스 드라마를 보고 싶으신 분은 France를 선택 해 주세요.

프랑스 드라마를 선택 하시면 불어 자막이 깔린 프랑스 드라마를 보실 수 있어요.
(프랑스어 자막보다 영어 자막이 더 많네요.)








저는 '아직도 결혼하고 싶은 여자' 라는 한국 드라마를 선택 해 보았습니다.
프랑스어 제목은 Epouse-moi malgré tout라고 나오네요.
플레이 버튼을 누르면 불어 자막과 함께 한국 드라마를 보실 수 있으세요.

 

 

드라마에 프랑스어 자막이 있는지 없는지 확인 하시려면 Video탭을 눌러 보세요.
French 0%가 아니면 자막이 있는 영상이예요.

자막을 안나오게 하거나 다른나라 언어로 바꾸고 싶으실 땐,
플레이 되고 있는 영상위로 커서를 올려보세요.
(프랑스어를 선택 한 경우,)오른쪽에 KO, FR이란 버튼이 뜹니다. 보이시나요?
(영어를 선택 한 경우 EN이 뜨겠지요)

버튼을 누르면 다른 나라 언어로 변경하여 자막을 보실 수 있어요.

KO 나 FR,EN등의 버튼을 누르면 아래와 같은 창이 뜨는데요.
Turn off를 누르면 자막이 안나옵니다.
다른나라 언어를 선택하면 선택한 국가언어의 자막이 뜹니다.

드라마도 보시고 외국어 표현들도 익히고 외국어 공부에 도움이 되었으면 합니다.
드라마만 보고 끝나면 안되겠죠? ^^ (제 얘기 입니다.^^;;)