Baby Beluga (영어노래)

 

 

 

MJ가 올해 마친 프리스쿨은 몬트리올 여느 유치원과 같이
영어와 불어를 함께 배우는 곳 이었는데요-
 그 곳에서 열심히 배운 영어노래입니다.
유치원에서 익혀오라고 했는데
MJ가 부를땐 앞부분과 후렴만 돌림노래 처럼 반복 되었던 기억이 나네요.

귀여운 아기 고래에 관한 노래예요.

Baby beluga in the deep blue sea,
Swim so wild and you swim so free.
깊고 푸른 바다의 아기 beluga야.
너는 거침없이 자유롭게 수영하는구나.

Heaven above and the sea below,
And a little white whale on the go.
천국이 위에 있고 바다가 아래에 있고.
그리고 하얀 고래가 있다.

Baby beluga, oh, baby beluga, Is the water warm?
아기 beluga, 오, 아기 beluga, 물이 따뜻하니?
Is your mama home with you so happy?
행복해하는 너와함께 엄마가 집에 계시니? 

Way down yonder where the dolphins play,
Where you dive and splash all day.
저기 아래 돌고래들이 놀고 있는곳.
네가 하루종일 다이빙하고 물장구 치는곳.

Waves roll in and the waves roll out!
See the water squirtin? out of your spout.
파도가 굽이치는곳! 물이 뿜어 나오는것을 보았니?
네 머리의 분수공에서 말야.

Baby beluga, oh, baby beluga,
아기 beluga, 오, 아기 beluga,

Sing your little song, sing for all your friends. 
We like to hear you.
너의 작은 노래를 불러. 너의 모든 친구들을 위해 불러.
우린 너의 노래를 듣는것이 좋아.

Hmmmmm~~~
음~~~

When it's dark, you're home and fed,
Curl up snug in your water bed.
어두워지면 넌 집에 있고 밥을 먹었지.
너의 아늑한 물침대에 누워서 말야.

Moon is shining and the stars are out.
Good night, little whale, good night.
달은 빛나고 별들이 나와있어.
잘자 작은고래야. 잘자.

Baby beluga, of, baby beluga,
With tomorrow's sun, another day's begun.
아기beluga, 오 , 아기 beluga.
내일의 태양과 함께 다른 하루가 시작돼.

You're soon be waking.
넌 곧 일어나겠지.

시트콤 풀 하우스에서 Baby Beluga를 불렀던 장면 링크 해 드릴께요.
어릴적 올슨자매의 모습이 무척 귀엽네요.^^

가사 번역 출처:네이버 지식인 leeminly