이것저것 오늘의 프랑스어 소재들

 -옷집에서
안녕하세요? 무엇을 찾으시나요?
 아뇨 그냥 둘러보러 왔어요.

네. 원피스를 고르고 있어요.
 이 원피스 같은 디자인으로 다른 컬러는 없나요?
아쉽게도 없네요.
그럼 그냥 이것으로 입어 볼께요.
사이즈가 어떻게 되시나요?
2를 입습니다.
저쪽 구석에 탈의실이 있습니다.

어때요? 맘에 드세요?
저에게 어울리는 디자인이 아닌것같아요.
좀 뚜웅 해 보이네요.
다른것으로 제가 찾아 볼께요.

이 신발이 맘에 드는데 신어볼 수 있을까요?
네 구두 사이즈를 알려주세요.
36입니다.
잘 맞나요?
좀 쬐네요.
하나 큰 싸이즈로 주세요.
이건 좀 크네요.

아주 맘에 들어요. 이것으로 결정 하겠습니다.

고민 좀 해보고 다음에 다시 올께요.


-정육점에서
꿀이 들어간 햄을 구입하고 싶어요.
100g에 얼마인가요?

아이들이 좋아할 햄을 추천해 주세요.

50장을 아주 얇게 썰어 주세요.

스프에 넣을 고기는 어느 부분이 좋은가요?


-집을 구할때

안녕하세요. 신문의 광고보고 전화드렸어요.
집을 세 놓는 다는 기사를 보았습니다.
부엌에 equipee가 되었나요?
전망이 좋은가요?
뒷마당이 있나요?
가까운 버스 정류장과의 거리가 어떻게 되나요?
메트로 까진 얼마나 걸리나요?
보증금을 넣어야 하나요?
방음 시설은 잘 되어있습니까?
엘레베이터응 몇대미여 한 층에 몇 가구가 살고있는지 알고 싶습니다.
가서 둘러보고 싶은데 몇시쯤 찾아가면 될까요?



-부동산에서
버스 정류장과 가깝고 메트로를 걸어 갈 수 있는 집을 알아보고 있어요.
집 크기는 얼마나 되는 걸 원하나요?
아이들이 있으니 방3개면 좋겠는데요.
방3개에 거실,, 화장실2개면 좋겠어요.
이런 큰 집은 메트로 근처에 없네요.
버스정류장과 가까운 집은 있어요.
금액은 어느 정도 생각하시나요?
30만불 정도 예상하는데요.
30만불로는 방 3개 짜리를 이 동네에서 구하실 수 없구요
방 2개짜리는 가능 합니다. 정원도 있어요.
오늘 가서 볼 수 있을까요?
오늘은 안되구요, 예약을 하셔야 가능합니다.



-은행에서
저 직불 카드를 잃어버렸습니다.
재발급 받고 싶은데 가능 할까요?
신분증을 가지고 오셨나요?
서류를 작성해 주세요. 싸인도 해주세요.

신용카드를 발급 받고 싶습니다.
계좌를 만들고 싶습니다.
통장이 있는 계좌인가요?
이자는 몇프로 인가요?

ATM기에선 돈을 얼마까지 찾을 수 있나요?
입금하고 싶습니다.
출금하고 싶어요.
머니오더를 하고 싶습니다.
계좌이체를 하고 싶어요.


-학교
지각증 써주세요.
아이가 아파 결석을 하게 되었습니다.

수업시간에 문제 없이 잘 참여 하고 있나요?
아이가 특이하거나 고칠 행동이 있으면 말씀해 주세요.
어느 부분을 더 공부해야 할까요?
읽고 쓰는 훈련을 즐겁게 하려면 어떻게 해야 할까요?
친구들과 잘 지내고 있나요?

선생님 덕분에 아이가 학교생활에 잘 적응하고 있습니다. 감사합니다.


-동네 아줌마와 대화
안녕. 잘 지냈어?
응. 너는?
요즘 아이들 데리고 발레며 수영이며 다니느라 정신이 없네.
아이들 데리고 다니는것이 아주 큰 일이야.
나도 그래.
어디가?
마트에
다음 주 도시락 싸려는데 냉장고에마땅한게 없어.
그래.도시락을 무엇을 싸줄지 항상 고민이야.
넌 뭘 싸줘?
샌드위치지 뭐. 가끔 파스타를 넣어주기도 해.
난 김밥이나 만두,, 아니면 볶음 밥을 넣어줘.
아이들이 아직 샌드위치를 잘 못먹어.


-동내 아줌마와의 대화2
안녕.
안녕. 나 요즘 학교 도서관에서 발론티어를 해.
그래서 네아들을 매일 매일 봐.
그래? 너 바쁠텐데 대단 하구나. 넌 아주 좋은 엄마다.
너도 같이 할래?
나 작년에 했었는데  말을 잘하지 못하니 오히려 폐를 끼치는 것 같아 그만 뒀어.
언어공부를좀 더 하고 해볼까 해.


-동네 아줌씨와 대화 3
안녕.
어 너 헤어스타일 바꿨구나? 아주 이뻐.
어려보이고 좋네.
고마워. 직모가 지겨워서 파마를 해봤어.
아주 잘 어울려.


-미장원에서
어깨밑 5센치 정도로 자르고 층지게 싶어요.
포니 테일로 묶일 수 있게 잘라 주세요.
머리가 곱슬이라 직모가 부럽네요.
스트레이트 파마는 얼마인가요?
요즘 유행하는 염색 컬러를 알려주세요.
앞머리는 짧지 않게 하지만 눈을 찌르지 않게 잘라주세요.
어떤 스타일이 저에게 잘 어울릴까요?
팀은 몇 프로 주어야 하나요?



-지하철
안녕하세요.
지하철 패스를구입하고 싶은데요?
어떤 것으로 구입하고 싶나요
뭐가 있는 지 잘 몰라요.
탈때마다 구입 할 수도 있고 한달로 끊어 구입 할수도 있어요.
많이 타게 되면 한달 패스로 끊는게 더 이득이예요.
한달 쓸 수 있는 패스는 얼마인가요?
70달러예요.
한장은요?
3달러 입니다. 2장은 5달러 이구요.
그럼 오늘은 일단 2장만 구입하겠습니다.
설명 감사합니다.


-파티 준비
냅킨은 무슨 색으로 놓으면 이쁠까?
핑크생 어때? 접시들과 잘 어울릴것 같아.
물병과 접시들 모두 흰색으로 꺼내어 놓으려고 해.
은식기들을 꺼내 놓을꺼야.
꽃도 준비 할꺼니? 물론이지.
와인은 내가 사갈께.
 

-사람 소개
-사과하는 말들
  감사하다는 말을 들은 후 하는 말들
-파티 초대장에 적는 말들
-날씨의 종류들
-직업(남성,여성)에 관련된 질문과 답들



-장 볼때 필요한 생선의 이름들
-장 볼때 필요한 고기 부위의 이름들

-반과거와 복합과거를 쓰는 상황의 차이점

-숫자를 쓸때 (예를 들어 수표에)"-"이 어떤때 들어가고 안 들어 가는지
(프랑스식,퀘벡식??)
 그리고, 숫자에 S가 붙고 안붙는 차이. (예를 들어 80은 붙지만 81은 숫자에 s가 안 붙는 것)
-숫자 읽을때 일반적으로 2개씩 붙여 읽나요?

-프랑스에서와 다르게 쓰는 퀘벡불어단어와 문장들

-리에종을 할때와 안할때

-plus발음을 할때 s발음을 할때와 안할때

-한정관사 le la les를 쓰는 상황들
  un,une,des를 쓰는 상황들의 비교

-c 뒤에 붙는 자음에 따른 발음
  K 뒤에 붙는 자음에 따른 발음
 g 뒤에 붙는 자음에 따른 발음

-Je ne suis pas un garcon
 Je n'ai pas de livre의 차이 (pas뒤에 de가 붙을 때와 안 붙을 때)

-de가 붙는 동사와 a가 붙는 동사
-de를 붙이때와 a가 붙는 경우 해석의 차이

-en의 용법들
-neutre